春晓

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。

注解

春晓：春天的早晨。
晓：天亮。
不觉晓：不知不觉天亮了。
闻：听见。
啼鸟：鸟鸣。
知多少：不知有多少。

译文

春夜酣睡，天亮了也没察觉；醒来只听见处处鸟儿啼叫。想起昨夜里风声雨声，不知吹落了多少花儿。

赏析

孟浩然早年赴长安求仕碰壁，回到襄阳隐居鹿门山，这首小诗就写在那段日子里。一个春天的早晨，人还懒在床上，天却亮了，满耳朵都是鸟叫。他这才想起昨夜里刮过风、下过雨，不由得琢磨：那些开得好好的花，怕是被打落不少吧。

通篇没写一个“春”字的颜色，也不去画花红柳绿，只拿声音说话——鸟啼是醒后的实景，风雨是睡前残忆，由喜春悄悄翻成惜春。末句“花落知多少”轻轻一问便收住，不说透，把怅惘留给读的人自己去咂摸。二十个字像随口道来，其实句句有回环。

作者介绍

孟浩然（689—740），襄州襄阳人，盛唐山水田园诗人。四十游京师，一试不第，还归鹿门山隐居。诗清淡自然，《春晓》《过故人庄》《宿建德江》为其代表。