游山西村

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

注解

腊酒：腊月里酿造的酒，浑浊未滤，故称“浑”。
足鸡豚：备足鸡肉猪肉。
豚：小猪，泛指猪。
山重水复：山峦重叠，水流曲折。
春社：立春后第五个戊日，农家祭祀土地神祈求丰收。
古风：古朴的风气。

译文

别笑农家的腊酒浑浊，丰年里待客有充足的鸡和肉。山峦重叠水流盘曲，正疑心没了路，忽然柳色深青花光明，又是一座村庄。箫鼓声里知道春社将近，衣冠简朴，古风犹存。往后若容我趁着月色闲游，我拄着拐杖随时来夜里敲门。

赏析

陆游因力主抗金被罢官，闲居在家乡山阴时写了这首。政治上刚吃了瘪，诗里却不见牢骚，反倒满是乡居的温热。

前面写农家的热乎：腊酒虽浑，丰年待客却有鸡有豚；后两句"山重水复疑无路，柳暗花明又一村"最有名——走着走着以为没路了，转个弯又是新天地。本是写走路，却说尽了人生的转弯。

全诗妙不在辞藻，在那种"走着走着就有光"的劲头。这两句后来跳出诗成了俗语，谁遇着困顿都拿来宽慰自己。

作者介绍

陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴人，南宋诗人。少负壮志，力主抗金，屡遭排挤，晚年罢官闲居。诗今存九千余首，《示儿》《书愤》为其名作。