静夜思

床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。

注解

静夜思：安静的夜晚所产生的思绪。
床：历来诸说（井台、井栏、窗之通假、坐卧之具、胡床等）。
疑：好像。
举头：抬头。

译文

明亮的月光洒在床前，好像地上泛起一层银霜。抬头望着天边的明月，低头思念远方的故乡。

赏析

这首诗作年地点难定，一说李白青年寓居安陆时所作，总之是羁旅途中见秋夜月色而起的乡思。它还有个宋本：“床前看月光”“举头望山月”，明代才改成今天通行的“明月光”“望明月”，反而更顺口。

妙处在“疑”字——半梦半醒间把月光错认成霜，凉意先一步漫上心头；再由“举头”到“低头”，动作极小，思乡却层层压下。全诗不堆典故、不使丽词，靠的是人人都经历过的那一瞬错觉。

明代诗评家多赞它“自然”“真率”，清代黄生说“思乡诗最多，终不如此四语真率而有味”。它能在孩童口中传唱千年，正因写的不是某一个人的乡愁，而是所有人共通的那种。

作者介绍

李白（701—762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪，生于西域碎叶。盛唐诗人，贺知章称为“谪仙人”，官至翰林供奉，赐金放还。诗风飘逸豪纵，被贺知章称为诗仙，与杜甫并称“李杜”。