韩国秋夕:一块松饼,把远方的路走成团圆

传统民俗节日

秋夕是韩国最隆重的传统节日之一,在农历八月十五举行,与春节并称韩国两大节。它源于新罗时期的“嘉俳”织布比赛与秋收感恩,如今以祭祖省墓、归乡团圆、吃松饼赏满月为核心,摔跤、强羌水越来等民俗让节日热闹非凡。


农历八月十五,一轮满月升上韩国的夜空。此刻的高速公路和火车站,挤满了归乡的人潮——韩国人把这场一年一度的返乡潮叫作“民族大移动”,车票早早售罄,平时三小时的车程,可能要开上八小时。为了什么?就为了赶回老家,和父母一起祭祖、吃一顿团圆饭,在满月下共度一年里最温暖的日子。这便是秋夕,韩国人心中的“韩国感恩节”。

秋夕,又称“嘉俳”,是韩国与春节并称的两大传统节日。关于它的起源,最早可以追溯到新罗时期。据金富轼所著《三国史记》记载,新罗第三代王儒理尼师今在位时,把城中的妇女分成两组,分别由两位公主统领,从农历七月十五日开始合作编织麻布,到八月十五日这天评比胜负——输的一方要拿出酒食向赢家祝贺,同时举行歌舞表演和各种游戏,这一活动便称作“嘉俳”。另有学者认为,秋夕与农耕社会秋收后感谢祖先庇佑、向祖先献上新谷的感恩活动密切相关:秋粮归仓,人们怀着丰收的喜悦祭拜祖先,与亲友分享,久而久之固定在八月十五满月之夜。到了朝鲜时代(李朝),秋夕与春节、端午并称韩国三大节,扫墓祭祖逐渐成为社会风俗,一直延续到今天。松饼还有一个动人的传说:相传新罗时期,一位公主在蒸米糕时,不小心把馅料漏到了蒸笼里的松针上,结果蒸出来的米糕竟带着松针的清香,从此半月形的松饼就成了秋夕的代名词。也有人说,松饼的半月形寓意“月亮圆满前的圆满”——包进的是馅料,裹住的是团圆。韩国还有个流传很广的俗语:“把松饼包得漂亮,才能生漂亮的女儿”,所以秋夕前夜,家家户户都会围坐在一起捏松饼,姑娘们比谁捏得匀称好看,满屋都是笑声和松香。

秋夕当天,最重要的仪式是祭祖。清晨,全家人聚集到宗家(家族的长房),举行“茶礼”——在祖先牌位前摆上供桌,供奉新收获的稻米、新酿的酒和松饼等祭品,由长子主祭,全家依次行礼,感谢祖先一年来的庇佑。祭罢,一家人还要去“省墓”:到祖先的坟前除草培土,献上丰收祭品,告诉祖先今年收成如何。做完这两件大事,丰盛的秋夕家宴才正式开始。秋夕餐桌上的主角是松饼:用糯米粉揉成皮,包进红豆沙、芝麻等馅料,捏成半月形,再铺上松针上锅蒸——蒸出来的松饼带着松针的清香,是韩国人记忆里最深的“中秋味”。桌上还有芋头汤、新稻酒、栗子和柿子,一家人围坐,边吃边聊,酒足饭饱后抬头赏月。

秋夕的夜晚,属于满月下的民俗狂欢。男人们爱玩摔跤,力压群雄的胜者会被冠以“壮士”称号,赢得头牛等奖品;女人们则穿上色彩鲜艳的韩服,手拉手围成圆圈,跳起“强羌水越来”——月光下边唱边跳,越转越快。据说这个圆舞源于壬辰倭乱时期:朝鲜妇女穿上军装在山头转圈,远远望去像大批军队,以此迷惑敌军,战乱过后演变成欢快的民俗歌舞。年轻人还玩跳板(一种踩着木板相互弹起的游戏,长裙飞扬如花)、荡秋千、踢毽子、打陀螺;在景福宫、韩国民俗村等场所,到处是穿着韩服游玩的身影。秋夕前,人们还会互赠礼品,商场早早就热闹起来。到了现代,秋夕的过法也在悄然变化:许多年轻人不再回乡下老家,而是选择在城里聚餐、旅行;商场和电视台推出花样翻新的“中秋特辑”,返乡的“民族大移动”也多了高铁和自驾的身影。但无论形式怎么变,秋夕的内核始终没变——做一桌好菜祭奠先人,买一份礼物探望亲友,把最圆的月亮留给最重要的人。每年秋夕假期,全国各地机场、车站和高速服务区都要迎来一年中最大规模的客流,这份“赶着回家”的执念,恰恰是秋夕最动人的注脚。

秋夕,是一场献给月亮、祖先与家人的节日。它把一年的丰收装进松饼,把感恩的话语说给祖先听,把团圆的灯火留给最亲的人。当满月升起,韩国的街头巷尾飘着松针与米香——那是丰收的甜,也是人间的暖。月圆人团圆,这大概就是秋夕最朴素也最深的祝福。这,就是秋夕——一年一度,莫负满月。

分享到:

免责声明

本内容为基于公开资料的整理与汇编,仅供学习与文化传播之用。文中所述节俗、时令、事件等信息均来源于公开文献,若有出入以权威资料为准。本站不对内容的完整性、准确性作绝对保证,亦不代表任何立场。如涉及版权或内容异议,请联系我们处理。

← 上一篇 日本正月:一碗年越荞麦,吃掉旧岁迎接新春 下一篇 →越南春节:一枚年粽,包着越南北部的春天

友情链接

百度百科